Version 0.3, 10 February 2005
The MySQL AB Exception for Free/Libre and Open Source Software-only Applications Using MySQL Client Libraries (the ``FLOSS Exception'').
We want specified Free/Libre and Open Source Software (``FLOSS'') applications to be able to use specified GPL-licensed MySQL client libraries (the ``Program'') despite the fact that not all FLOSS licenses are compatible with version 2 of the GNU General Public License (the ``GPL'').
Legal Terms and Conditions
As a special exception to the terms and conditions of version 2.0 of the GPL:
You are free to distribute a Derivative Work that is formed entirely from the Program and one or more works (each, a ``FLOSS Work'') licensed under one or more of the licenses listed below in section 1, as long as:
You obey the GPL in all respects for the Program and the Derivative Work, except for identifiable sections of the Derivative Work which are not derived from the Program, and which can reasonably be considered independent and separate works in themselves,
all identifiable sections of the Derivative Work which are not derived from the Program, and which can reasonably be considered independent and separate works in themselves,
are distributed subject to one of the FLOSS licenses listed below, and
the object code or executable form of those sections are accompanied by the complete corresponding machine-readable source code for those sections on the same medium and under the same FLOSS license as the corresponding object code or executable forms of those sections, and
any works which are aggregated with the Program or with a Derivative Work on a volume of a storage or distribution medium in accordance with the GPL, can reasonably be considered independent and separate works in themselves which are not derivatives of either the Program, a Derivative Work or a FLOSS Work.
If the above conditions are not met, then the Program may only be copied, modified, distributed or used under the terms and conditions of the GPL or another valid licensing option from MySQL AB.
FLOSS License List
|License name||Version(s)/Copyright Date|
|Academic Free License||2.0|
|Apache Software License||1.0/1.1/2.0|
|Apple Public Source License||2.0|
|Artistic license||From Perl 5.8.0|
|BSD license||"July 22 1999"|
|Common Public License||1.0|
|GNU Library or "Lesser" General Public License (LGPL)||2.0/2.1|
|Jabber Open Source License||1.0|
|Mozilla Public License (MPL)||1.0/1.1|
|Open Software License||2.0|
|OpenSSL license (with original SSLeay license)||"2003" ("1998")|
|Python license (CNRI Python License)||-|
|Python Software Foundation License||2.1.1|
|Zope Public License||2.0|
Due to the many variants of some of the above licenses, we require that any version follow the 2003 version of the Free Software Foundation's Free Software Definition (http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html) or version 1.9 of the Open Source Definition by the Open Source Initiative (http://www.opensource.org/docs/definition.php).
Terms used, but not defined, herein shall have the meaning provided in the GPL.
Derivative Work means a derivative work under copyright law.
Applicability This FLOSS Exception applies to all Programs that contain a notice placed by MySQL AB saying that the Program may be distributed under the terms of this FLOSS Exception. If you create or distribute a work which is a Derivative Work of both the Program and any other work licensed under the GPL, then this FLOSS Exception is not available for that work; thus, you must remove the FLOSS Exception notice from that work and comply with the GPL in all respects, including by retaining all GPL notices. You may choose to redistribute a copy of the Program exclusively under the terms of the GPL by removing the FLOSS Exception notice from that copy of the Program, provided that the copy has never been modified by you or any third party.
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en dev.mysql.com. El manual de referencia original de MySQL está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión original. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude en dirigirse a firstname.lastname@example.org.